num. 1-6 giugno 2010
back to index
 |
 |
Distribuzione e osservazioni
|
Dalle osservazioni sul campo Helix melanostoma sembra essere presente solo in una zona di m. 80 x 800 circa in linea con la costa e circa 100 m. da questa. Su un campione di superficie m. 20 x 20 sono stati raccolti 131 esemplari morti e si sono contati 35 "coni di scavo recenti" che fanno supporre la presenza di altrettanti esemplari ancora vivi; di questi solo due sono stati raccolti e posti in terrario per ulteriori studi. Il campione, posto a nord-ovest, sembra appartenere alla zona attualmente più popolata. La popolazione scende infatti in ragione di 1:3 nella parte estrema a sud-est. Complessivamente, quindi, possiamo stimare la popolazione di questa zona in circa 17700 esemplari tra vivi e morti. Una raccolta sulla stessa superficie campione, dopo dodici mesi, ha dato come risultato 52 nuovi esemplari morti ma, probabilmente a causa di un lungo periodo senza piogge, nessuna traccia a vista di coni di scavo nel terreno. La superficie dell'area in effetti sembrava totalmente spianata dai venti. |
From field observations Helix melanostoma appears to be present only in an area of m. 80 x 800 approximately in line with the coast and about 100 m. from this. In a sample surface of m. 20 x 20, 131 specimens were collected, there were 35 "cones of recent digging," which suggest the presence of many specimens still alive, of whom only two have been collected and placed in the terrarium for further study. The sample, located north-west, seems to belong to the area currently populated. The population drops it at a rate of 1:3 at the extreme south-east. Taken together, we can estimate the population of this area in about 17,700 specimens between the living and dead. A collection on the same sample surface, after twelve months, has resulted in 52 new specimens died, but probably due to a long period without rain, no trace of visible cones of digging in the ground. The surface area actually seemed completely flattened by the winds. |
| campione nord-ovest | campione sud-est | totali sulla zona | |
| Morti | 131 | 44 | 13.973 |
| Vivi | 35 | 12 | 3.733 |
| MEDIA | 87 | 23 | 17.706 |
|
Abbiamo condotto indagini nella zona circostante ma non abbiamo trovato testimonianze valide sulle probabili cause di questo anomalo popolamento di H. melanostoma in Italia. La presenza di alcuni istituti di religiosi, nella zona sud-est dell'area in esame, ci fa pensare al probabile passaggio di una comunità religiosa di provenienza nord-africana presso questi istituti e, conseguentemente, una dispersione di uova o esemplari vivi nel suolo. Le interviste condotte in tal senso non hanno ancora dato risultati. Ci è stata poi categoricamente esclusa la presenza in loco, negli ultimi dieci anni, di gruppi di immigrati clandestini che potrebbero aver portato con se H. melanostoma come fonte di alimento proteico conservabile. Una ulteriore riflessione riguarda la maggior presenza di esemplari nella zona nord-ovest rispetto alla zona sud-est. Si potrebbe ipotizzare, come già detto, un inizio della diffusione nei pressi degli istituti a sud-est e un progressivo e lento spostamento verso nord-ovest alla ricerca di un ambiente più adatto. Si potrebbe al contrario pensare ad un inizio diffusione nell'area a nord dove scorre un fiume che rende il suolo più umido e un successivo spostamento, senza successo, verso sud-est alla ricerca di condizioni di vita migliore. Come si può notare sosteniamo la continua ricerca di un ambiente migliore da parte di H. melanostoma. Questa nostra opinione è motivata dai valori espressi nella tabella seguente. Gli esemplari italiani sono normalmente più grandi di quelli da noi esaminati per la Spagna e la Francia ma nel contempo con guscio più sottile. Questo sarebbe causato dalle caratteristiche del suolo di natura essenzialmente silicico-ferrosa. Si tratta infatti di sabbie marine sopra un substrato di tufo vulcanico dei Vulsini. Una osservazione finale riguarda poi l'origine e la fine di questa colonia. Riteniamo che la presenza di pochi nicchi "calcinati" dal sole e di pochi frammenti di gusci distrutti dalle intemperie, facciano pensare ad un insediamento molto recente, nell'arco dei dieci anni massimo, e una probabile estinsione di questa colonia in pochi anni a causa della totale inadeguatezza dell'ambiente alle esigenze calciofile di H. melanostoma |
We conducted surveys in the surrounding area but we did not find good evidence about the probable causes of this abnormal population of H. melanostoma in Italy. The presence of some religious institutions, in the south-east of the study area, it makes us think about the likely passage of a religious community of North African origin at these institutions and, consequently, a loss of eggs or live specimens in the soil . Interviews conducted in this direction have not yet produced sufficient results. There was also categorically ruled out on the spot, over the past decade, illegal immigrant groups that might have brought with them H. melanostoma storable food as a source of protein. A further consideration concerns the largest number of specimens in the north-west of the south-east. It might be expected, as already said, a beginning of the spread in the vicinity of schools in the southeast and a slow and gradual shift towards the north-west in search of a more suitable environment. Might instead think of a beginning in spreading to the north where a river that makes the soil more moist and a subsequent move, without success, to the southeast in search of better living conditions. As you can see we support the continuing search for a better environment by H. melanostoma. This belief is motivated by the values expressed in the following table. The Italian specimens are usually larger than those we examined for Spain and France but at the same thinner shell. This was caused by soil characteristics of essentially silica-iron. It is in fact marine sands over a substrate of volcanic tuff Vulsini. A final observation concerns the origin and then the end of this colony. We believe that the presence of a few shells "calcined" by the sun and a few fragments of shells destroyed by the weather, suggesting a very recent settlement, over the ten years maximum, and a likely estinsione of this colony in a few years because the total inadequacy of the environment to the needs of football fans H. melanostoma. |
| valori medi | altezza | peso | rapporto peso/altezza |
| Italia | 28,51 | 1,60 | 0,0561 |
| Spagna | 28,16 | 2,37 | 0,0844 |
| Francia | 27,05 | 2,47 | 0,0903 |